RSS

Etiket arşivi: You know you really love a woman

HAVE YOU EVER REALLY LOVED A WOMAN? – BRYAN ADAMS

Zaman içinde her şey kabule dönüyor. Konuştukların yaşadıkların, var ettiklerin yok ettiklerin her şey bir kabulle özetlenebiliyor. Blog içi yapılan eğreti bir arama sonrasında hiç birimizin Bryan Adams’a dair bir yazı karalamadığını fark ettim. Hoş bizim yaş haddimiz sınırları içinde gezinenlerin ortak dürtüsü kendini hala “genç” saymaktır. Belki de bu nedenle lise aşklarımızın fonunda gezinen şarkılardan uzak durarak “yaşsızlığımızı” vurgulamak derdindeyiz ya da ne bileyim belki hiç birimiz gerçekten bu Adams’ı fazla önemsememiş de olabiliriz.

Benim Türkçe’ye çevrilince muhafazakar ve maço kelimeler arasından kelimeler eliyerek çok başka bir düş alemine gönderdiğim bu güzide eser belki “kadın” kadar ( pek tabi bir kaç dizesinde materyalist bir tadilat yapmak koşuluyla) “sevmeyi bilmek” üzerine de bir hoş iç konuşması.

Zaten sesimi az çıkarmamın nedeni sesimin çok da kulağa dost olmaması… Ben susayım abinin sigara bozuğu alkol yıpranığı gibi gelen sesiyle baş başa kalın.

Morrisse Eserese

To really love a woman
bryan-adamsTo understand her – you gotta know her deep inside
Hear every thought – see every dream
N’ give her wings – if she wants to fly
Then when you find yourself lyin’ helpless in her arms
You know you really love a woman

When you love a woman then tell her
that she’s really wanted
When you love a woman then tell her that she’s the one
’cause she needs somebody to tell her
that it’s gonna last forever
So tell me have you ever really
– really really ever loved a woman?

To really love a woman
Let her hold you –
till you know how she needs to be touched
You’ve gotta breathe her – really taste her
Till you can feel her in your blood
N’ when you can see your unborn children in her eyes
You know you really love a woman

bryan-adams-have-you-ever-really-loved-a-woman-1995When you love a woman
then tell her that she’s really wanted
When you love a woman then tell her that she’s the one
’cause she needs somebody to tell her
that you’ll always be together
So tell me have you ever really –
really really ever loved a woman?

You got to give her some faith – hold her tight
A little tenderness – you gotta treat her right
She will be there for you, takin’ good care of you
Ya really gotta love your woman…

Then when you find yourself lyin’ helpless in her arms
You know you really love a woman
When you love a woman you tell her
that she’s really wanted
When you love a woman you tell her that she’s the one
she needs somebody to tell her
that it’s gonna last forever
So tell me have you ever really
– really really ever loved a woman?

Just tell me have you ever really,
really, really, ever loved a woman? Just tell me have you ever really,
really, really, ever loved a woman?

 
Yorum yapın

Yazan: 26/09/2013 in 90'lar, Rock

 

Etiketler: , , , , ,

 
%d blogcu bunu beğendi: