RSS

Etiket arşivi: Türkçe

Gidemem ben buralardan

Yok, kimse beklemesin benim buralardan gitmemi.

Biliyorum kimsenin tahammülü kalmadı yaşananlara. Kayıplara, ölenlere…Bak yine ağladım bu sabah kardeşini kaybeden Gürkan Korkmaz’a. “Ali İsmail’in abisi değil babası gibiydim ben” dedi. Berkin’in annesi seçim meydanlarında yuhalanınca, “Lanet olsun seçimine de, belediyesine de, al buralar senin olsun, ben nefes alacak başka bir yer bulurum kendime” dedi herkes Twitter’da. Parası yeten herkes kendine bir ev de Amerika’dan almaya başladı ama.. yok, kimse beklemesin benim buralardan gitmemi. Gidemem ben.

Bir sürü arkadaşım yaşadı yurt dışında, bir çoğu da hala yaşıyor. Her seferinde pijamalarını dolabımdan alıp koltuğuma oturduklarında, “İşte şunu yapamıyorsun yaban ellerde” dediler. Oysa her seferinde dolapta vardı atıştıracak bir şeyler ve kediler ayaklarına dolanıyorlardı onlar anlatırken. 

Burada hayat, iş çıkışı “Çok darlandım bugün, bi kahve içelim mi deniz kenarında?” demek arkadaşına. Çocuğunu işe giderken komşuna emanet etmek hatta arkadaşlarının mahallesine taşınmak, başka yerden ev bakan ablana içten içe dua etmek en bencilinden, “ev bulama inşallah uzak yerlerde” diye. Çiçeklerine hayran komşuna bi sardunya iliştirivermek en sevdiği renkten. Eve dönerken annene uğramak günlük gazete bırakacağım bahanesiyle… Lokma kuyruğunda Arapçasını bilmediğin duaları kendi dilinden mırıldanmak, Allahım yattığı yerde huzur ver, diye ve yakınlarının gözleri ile buluşmaya çalışmak acılarını paylaştığını söyleyebilmek için. Her akşam karşılaştığın otobüs şoförü ile ahbap olmak, çöpçüye kolaylık dilemek. Türkçeden başka hiçbir dilde çalışan birine “Kolay gelsin” demenin karşılığı yok biliyor musun? Çünkü onlar için çalışan zaten işini yapıyor sadece, ne gerek var ki iyi niyet gösterisine…

Bak bugün Emin’in doğum günü. Emin.. bizim can dostumuz. Hani “Buca stadında dondum!” diye telefon açıp emineve gitmek yerine bize gelen, çorbasını içip ilaçlarını aldıktan sonra biz film seyrederken mışıl mışıl uyuyan ve sabah zımba gibi kalkan. Hani çektiği fotoğrafa hepinizin hayran olduğu. Bizim çok güzel bir evimiz var. Bakmayın Ferzan Özpetek ya da klasik İtalyan filmlerinin kocaman, kalabalık, bol kahkaha ve müzikli sofralarına özendiğimize… o sofraların hepsi evimizde.

Milletçe toplu halde yaşarız aslında bir düşünsenize… İş değiştirirken durumun artılarını-eksilerini bile birlikte düşünürüz. Güzel bir renk rujun ya da ojenin bir tekini de mutlaka diğerimize alırız. Oysa Almanya’da arkadaşına “Akşam bi bira içelim mi?” diye telefon açtığında iki hafta sonrasına randevu veriyorlarmış düşünsene.. iki hafta sonrasına! Benimle gelinlik bakmaya gelmedi diye küstüğüm arkadaşım var benim, ne diyorsun sen iki hafta diye! 

Her şeyden öte,
ailem var benim burda…

Gidemem ben hiçbir yere, kimse kusura bakmasın…

Diardi

 
3 Yorum

Yazan: 19/03/2014 in Muzik

 

Etiketler: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Video

Triggerfinger – I follow rivers

Triggerfinger

1998 yılında kurulan Belçikalı hard rock, blues rock grubu Triggerfinger’in muhteşem bir cover uyarlamasını denk geldik geçen gün. Şarkıyı ilk Lykke Li’den dinlemiştik. Ancak bazı coverlar şarkıyı yüceltiyor. Karizmatik Ruben Block ıslığıyla başlayan, bardaktan çıkartılan muhteşem tınılarla desteklenen bu yorum oldukça başarılı olmuş.

I Follow Rivers / Orjinal sözleri ve Türkçe Çevirisiyle birlikte

oh i beg you: can i follow?   /  Oh sana yalvarıyorum takip edeyim ?
oh i ask you: why not always?  / Oh soruyorum sana neden olmaz herzaman?
be the ocean, where i unravel,  / Okyanus ol, çözüldüğüm yerde
be my only, be the water where i’m wading.  / benim ol, sığ olduğum suda ol

you’re my river running high,  / sen benim yükselen nehrimsin,
run deep, run wild. / daha derin daha vahşi

i i follow, i follow you / ben ben takip ediyorum, takip ediyorum seni
deep sea baby, i follow you  / deniz derin  bebeğim, seni takip ediyorum
i i follow, i follow you  / ben ben takip ediyorum, takip ediyorum seni
dark doom honey, i follow you / / kötü kader balım, seni takip ediyorum

Ruben Block

Ruben Block

Heed a message, I`m the runner / Mesajımı dikkate alın, ben bir çığırtkanım.
He`s the rebel, I`m the daughter waiting for you / O bir isyancı, bense seni bekleyen kızım.

you’re my river running high,  / sen benim yükselen nehrimsin,
run deep, run wild. / daha derin daha vahşi
i i follow, i follow you / ben ben takip ediyorum, takip ediyorum seni
deep sea baby, i follow you  / deniz derin  bebeğim, seni takip ediyorum
i i follow, i follow you  / ben ben takip ediyorum, takip ediyorum seni
dark doom honey, i follow you / / kötü kader balım, seni takip ediyorum

you’re my river running high,  / sen benim yükselen nehrimsin,
run deep, run wild. / daha derin daha vahşi

Grubun Studio Brussel’deki canlı performans videosu da burada
Triggerfinger – I Follow Rivers (Studio Brussel live)

— Emin

 

Etiketler: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Kudret Kurtcebe – Tek Başına

Kim olursan ol
Ne istersen yap
Sen de bu dünyada tek başınasın
Anne kolunda
Baba yolunda
Kardeş yanında tek başınasın
Tek başımıza, tek başımıza
Hep tek başımıza
Tek başımıza kalmışız
Hani anan hani baban
Gördüklerin, sevdiklerin
Hani kardeşin ve arkadaşın
Bir baştan öbür başa
Yayılmışız bu dünyaya
Bir uçtan öbür uca
Dağılmışız bu dünyaya
Tek başımıza, tek başımıza
Hep tek başımıza
Sözler altında, gözler altında
Yaşam kavganda tek başınasın
Nefes alırken
Nefes verirken
Gülüp ağlarken tek başınasın
Tek başımıza, tek başımıza
Hep tek başımıza
Tek başımıza kalmışız
Hani anan hani baban
Gördüklerin, sevdiklerin
Hani kardeşin ve arkadaşın
Bir baştan öbür başa
Yayılmışız bu dünyaya
Bir uçtan öbür uca
Dağılmışız bu dünyaya
Tek başımıza, tek başımıza
Hep tek başımıza
Sözler altında, gözler altında
Yaşam kavganda tek başınasın
Nefes alırken
Nefes verirken
Gülüp ağlarken tek başınasın
Tek başımıza, tek başımıza
Tek tabanca

Burada ve tek başıma olmayı özledim…

– Emin

 
 

Etiketler: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Hakan Vreskala – Her köyde bir deli var

Hakan Vreskala – Her köyde bir deli var

10 yıldır İsveç’te ikamet etmekte. İzmirli. Sokak şarkıcılığı yapmışlığı, Kürt düğününde de Süryani vaftiz töreninde de çalmışlığı, Şiwan Perver’le çalışmışlığı, ‘Duvara Karşı’ operasının müziklerini yapmışlığı var. Türkçe, Kürtçe, İsveççe söylüyor. Perküsyon delisi ve müzikal çeşitliliği epey geniş. Yeni çıkan albümü ‘Her Köyde Bir Deli Var’ın hissettirdiği şu: İsveç’te bir sürü dilde ve çeşit çeşit enstrümanla müzik yapıp, Türkiye’ye dertlenen bir adam, Hakan Vreskala. Albüme adını veren şarkıda “Hâlâ bayramda öpecek el, harçlığı kapacak zibidi varsa/ Hâlâ köy öğretmeni doğuya kitap seferberliği yapıyorsa/Derim ki her köyde bir deli var/Bu köyün delisi senle beniz/Takma, inanma, teslim olma/Yalnız değilsin umut var hâlâ…” gibi umut aşılayan sözlerle gelirken, ‘Dağılın Lan!’da “Bir kardeşim mayınlara bastı, diğerinin Tuzla’da ayağı kaydı. Ablam kottan silikoz kaptı. Dağılın lan dağılın!” diye sabırların taştığını haykırıyor.

(Bahar Çuhadar_Radikal)

— diardi

 
 

Etiketler: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

 
%d blogcu bunu beğendi: