RSS

Etiket arşivi: türkçe söz

Video

Triggerfinger – I follow rivers

Triggerfinger

1998 yılında kurulan Belçikalı hard rock, blues rock grubu Triggerfinger’in muhteşem bir cover uyarlamasını denk geldik geçen gün. Şarkıyı ilk Lykke Li’den dinlemiştik. Ancak bazı coverlar şarkıyı yüceltiyor. Karizmatik Ruben Block ıslığıyla başlayan, bardaktan çıkartılan muhteşem tınılarla desteklenen bu yorum oldukça başarılı olmuş.

I Follow Rivers / Orjinal sözleri ve Türkçe Çevirisiyle birlikte

oh i beg you: can i follow?   /  Oh sana yalvarıyorum takip edeyim ?
oh i ask you: why not always?  / Oh soruyorum sana neden olmaz herzaman?
be the ocean, where i unravel,  / Okyanus ol, çözüldüğüm yerde
be my only, be the water where i’m wading.  / benim ol, sığ olduğum suda ol

you’re my river running high,  / sen benim yükselen nehrimsin,
run deep, run wild. / daha derin daha vahşi

i i follow, i follow you / ben ben takip ediyorum, takip ediyorum seni
deep sea baby, i follow you  / deniz derin  bebeğim, seni takip ediyorum
i i follow, i follow you  / ben ben takip ediyorum, takip ediyorum seni
dark doom honey, i follow you / / kötü kader balım, seni takip ediyorum

Ruben Block

Ruben Block

Heed a message, I`m the runner / Mesajımı dikkate alın, ben bir çığırtkanım.
He`s the rebel, I`m the daughter waiting for you / O bir isyancı, bense seni bekleyen kızım.

you’re my river running high,  / sen benim yükselen nehrimsin,
run deep, run wild. / daha derin daha vahşi
i i follow, i follow you / ben ben takip ediyorum, takip ediyorum seni
deep sea baby, i follow you  / deniz derin  bebeğim, seni takip ediyorum
i i follow, i follow you  / ben ben takip ediyorum, takip ediyorum seni
dark doom honey, i follow you / / kötü kader balım, seni takip ediyorum

you’re my river running high,  / sen benim yükselen nehrimsin,
run deep, run wild. / daha derin daha vahşi

Grubun Studio Brussel’deki canlı performans videosu da burada
Triggerfinger – I Follow Rivers (Studio Brussel live)

— Emin

 

Etiketler: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Nancy Sinatra – Bang Bang

Aslında içli, acılı bir çocukluk mevzusu.. 60’ların zerafetiyle, kadınların hayatı, karşı cinsi tanıma seramonisi gibi..İlk yaralanma…Hatta kim tutar ki elini bir daha? İçini kanatan bir rüya olur bu yara…

Ben beş yaşındaydım o da altı
Sopadan yapılmış atlarımız vardı
O siyah giyerdi ben de beyaz
Oyunu hep o kazanırdı

O beni vurdu, bang bang
Ben yere düştüm, bang bang
O korkunç ses, bang bang
Bebeğim beni vurdu

Zaman geçti, mevsimler değişti
Büyüdüğümüzde, bana göre o benimdi
O hep güler ve sorardı
“Oynadığımız günleri hatırladın mı?”
Seni vurdum, bang bang
Yere düştün, bang bang

O korkunç ses, bang bang
Eskiden seni vururdum
Müzik çaldı ve inanlar şarkı söyledi
Sadece benim için, kilisenin çanları inledi

Şimdi o gitti, bilmiyorum neden
Ve bugün bile, ağlıyorum bazen
Hoşça kal bile demedi
Yalan söylemek için bile beklemedi

O beni vurdu, bang bang
Ben yere düştüm, bang bang
O korkunç ses, bang bang
Bebeğim beni vurdu

– silverland

 
Yorum yapın

Yazan: 24/05/2012 in Muzik, Pop, Rock

 

Etiketler: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

 
%d blogcu bunu beğendi: